Une bible en français courant à la portée de tous, pour qui veut comprendre le sens et la richesse du texte biblique sans avoir à recourir à des commentaires savants ou faire lui-même une recherche qui lui semble bien difficile.
La Bible expliquée, Société biblique française et canadienne, 2004. 1792 pages.
Il ne s’agit pas d’une bible d’étude, avec notes et références marginales comme la Bible de Jérusalem ou la Traduction œcuménique. Cette nouvelle bible diffère aussi de la Bible Nouvelle Traduction, qualifiée de bible de lecture et vantée pour la qualité de son français contemporain.
Quelles sont les caractéristiques de cette Bible expliquée :
- En regard du texte biblique et en marge, on trouve de brèves explications pour accompagner le lecteur dans sa compréhension des différents passages.
- Le texte biblique est celui de la Bible en français courant qui utilise un vocabulaire familier et accessible.
- Les notes explicatives sont rédigées de façon succincte et claire, toujours avec ce souci d’utiliser un vocabulaire simple.
- Une équipe internationale et interconfessionnelle de 80 biblistes a travaillé pendant sept ans à la production de cette nouvelle bible.
- La Bible expliquée a reçu l’Imprimatur de la Conférence des Évêques Catholiques du Canada.
- Fait à noter : le coût très abordable de cet ouvrage.
Voici une bible pour quelqu’un…
- qui aborde pour la première fois ce texte millénaire;
- qui souhaite s’appuyer sur des explications claires et accessibles;
- qui veut comprendre le sens et la richesse du texte biblique sans avoir à recourir à des commentaires savants ou faire lui-même une recherche qui lui semble bien difficile.